The parole officer automatically visits your prison when needed for a Parole Hearing in the parole room. As opposed to the parole lawyer, he will advocate the state's interests.
Prisoners get upset when they fail during the parole hearing and sometimes they may attack the lawyers. You can assign a guard to be stationed in the parole room via deployment menu.
Parole hearing in progress.