Editing Cellule

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
{{L|Cell}}
+
{{Languages|en=Cell|de=Zelle|fr=Cellule}}
{{T|lang=fr}}
 
  
 
{{Infobox Room
 
{{Infobox Room
Line 7: Line 6:
 
|icon=Icon_96_cell.png
 
|icon=Icon_96_cell.png
 
|image=BasicCell.png
 
|image=BasicCell.png
|requires=
+
|requirement=
 
* Taille minimale: 2x3
 
* Taille minimale: 2x3
 
* Fermée
 
* Fermée
 
* Emmurée
 
* Emmurée
 
* [[Lit]]
 
* [[Lit]]
* [[WC]]
+
* [[Toilette]]
 
|improve=
 
|improve=
* [[Portes#Porte de prison|Porte de prison]]
+
* [[jail Door]]
 
* [[Bookshelf]]
 
* [[Bookshelf]]
 
* [[TV]]
 
* [[TV]]
 
|usedby=
 
|usedby=
[[Prisonnier]]
+
[[Prisoner]]s
 
|contraband=
 
|contraband=
* ''none''
+
''None''
 
|other=
 
|other=
* Cette pièce peut appliquer [[Suppression]] aux prisonniers de [[Prisonnier#Enfermement individuel|Enfermement individuel]].
+
* This room can apply [[Suppression]] to prisoners in [[Prisoner#Individual Lockdown|Individual Lockdown]].
 
}}
 
}}
  
Une cellule est toujours mieux qu'une [[Holding Cell|Cellule de détention]] pour garder vos prisonniers, pour ne pas mentionner heureux.
+
A cell is a basic [[Room]] for holding one [[Prisoner]]. Obviously, it is one of the key parts of your prison, and you should plan to construct one for each prisoner that comes under your care. A cell is always preferable to a [[Holding Cell]] for keeping your prisoners contained, not to mention happy.
  
Une bonne manière d'augmenter la joie dans votre prison est de mettre une [[TV]] dans toutes les cellules.
+
An easy way to increase happiness in your prison is by putting a [[TV]] in every cell.
  
Si vous avez beaucoup de prisonniers insatisfaits, faites des cellules plus luxueuses pour eux. Les cellules peuvent contenir une [[WC|Toilette]], un [[Lit]], une TV, une [[Bookshelf|Bibliothèque]], une [[Window|Fenêtre]], une [[Shower|Douche]] et aussi peut-être une [[Pool Table|Table de billard]]. Cela fera en sorte que tous les prisonniers auront tous ce qu'il ont besoin dans leur cellule, sans qu'aucune autre personnes n'interviennent.
+
If you get many unsatisfied prisoners, make some luxury cells for them. The cells should contain a [[Toilet]], [[Bed]], TV, [[Bookshelf]], [[Window]], [[Shower]] and even maybe a [[Pool Table]]. This will make sure the prisoner has all his needs in close range, without any other people making trouble.
  
== Bloc de cellule ==
+
== Cell Block ==
Les cellules qui sont accessible par le même couloir ou pièce sont considérées comme faisant parti d'un bloc. Dans l'écran du [[Déploiement]], les blocs de cellules peuvent utiliser à la place des cellules uniques pour assigner les [[Garde]]s et les zones de sécurité. Soyer prudent quand vous reliez beaucoup de cellules avec un seul couloir car leur[[Besoin|anger]] peut se transmettre de prisonnier en prisonnier jusqu’à créer une [[Riot|émeute]]. Penser a séparer les blocs avec des portes est une bonne idée pour garder les prisonniers sous contrôle.
+
Cells which are accessible from the same hallway or room are considered to be part of a block. In the [[Deployment]] screen, cell blocks may be used instead of individual cells to expedite assignment of [[Guard]]s and security zones. Be careful how many prisoners you connect with continuous hallways as [[Need|anger]] may be passed from one prisoner to the next causing a [[Riot]]. Breaking up blocks into smaller chunks with doors is a good way to keep prisoners manageable.
  
 
== Patches ==
 
== Patches ==
* En [[Alpha 13]], Cellules, [[Holding Cell|Cellule d'attente]]s et cellules d'[[Solitary|Isolement]] doivent maintenant être "Enfermés", ce qui signifie entouréss de murs et de portes. Il ne pourra plus y avoir un grand nombre de cellules ouvertes dans un géant bâtiment sans aucun [[Matériaux#Murs|murs]] les séparant.
+
* In [[Alpha 13]], Cells, [[Holding Cell]]s and [[Solitary]] cells must now be "Enclosed", which means surrounded by walls and doors. There will be no more building tons of open cells in a giant indoor area without any [[walls]] separating them.
  
  
{{Footer Rooms|lang=fr}}
+
{{Footer Rooms|lang=en}}

Please note that all contributions to Prison Architect Wiki are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 (see Prison Architect Wiki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

This page is a member of 1 hidden category: