Difference between revisions of "Cellule"

From Prison Architect Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages|en=Cell|de=Zelle|fr=Cellule|hu=Cella}}
+
{{L|Cell}}
 
 
{{Translation Needed|lang=fr}}
 
  
 
{{Infobox Room
 
{{Infobox Room
Line 15: Line 13:
 
* [[WC]]
 
* [[WC]]
 
|improve=
 
|improve=
* [[jail Door]]
+
* [[Portes#Porte de prison|Porte de prison]]
 
* [[Bookshelf]]
 
* [[Bookshelf]]
 
* [[TV]]
 
* [[TV]]
 
|usedby=
 
|usedby=
[[Prisoner]]s
+
[[Prisonnier]]
 
|contraband=
 
|contraband=
''None''
+
* ''none''
 
|other=
 
|other=
* This room can apply [[Suppression]] to prisoners in [[Prisoner#Individual Lockdown|Individual Lockdown]].
+
* Cette pièce peut appliquer [[Suppression]] aux prisonniers de[[Prisoner#Individual Lockdown|Individual Lockdown]].
 
}}
 
}}
  
A cell is a basic [[Room]] for holding one [[Prisoner]]. Obviously, it is one of the key parts of your prison, and you should plan to construct one for each prisoner that comes under your care. A cell is always preferable to a [[Holding Cell]] for keeping your prisoners contained, not to mention happy.
+
Une cellule est toujours mieux qu'une [[Holding Cell|Cellule de détention]] pour garder vos prisonniers, pour ne pas mentionner heureux.
  
An easy way to increase happiness in your prison is by putting a [[TV]] in every cell.
+
Une bonne manière d'augmenter la joie dans votre prison est de mettre une [[TV]] dans toutes les cellules.
  
If you get many unsatisfied prisoners, make some luxury cells for them. The cells should contain a [[Toilet]], [[Bed]], TV, [[Bookshelf]], [[Window]], [[Shower]] and even maybe a [[Pool Table]]. This will make sure the prisoner has all his needs in close range, without any other people making trouble.
+
Si vous avez beaucoup de prisonniers insatisfaits, faites des cellules plus luxueuses pour eux. Les cellules peuvent contenir une [[WC|Toilette]], un [[Lit]], une TV, une [[Bookshelf|Bibliothèque]], une [[Window|Fenêtre]], une [[Shower|Douche]] et aussi peut-être une [[Pool Table|Table de billard]]. Cela fera en sorte que tous les prisonniers auront tous ce qu'il ont besoin dans leur cellule, sans qu'aucune autre personnes n'interviennent.
  
== Cell Block ==
+
== Bloc de cellule ==
Cells which are accessible from the same hallway or room are considered to be part of a block. In the [[Deployment]] screen, cell blocks may be used instead of individual cells to expedite assignment of [[Guard]]s and security zones. Be careful how many prisoners you connect with continuous hallways as [[Need|anger]] may be passed from one prisoner to the next causing a [[Riot]]. Breaking up blocks into smaller chunks with doors is a good way to keep prisoners manageable.
+
Les cellules qui sont accessible par le même couloir ou pièce sont considérer comme faisant parti d'un bloc. Dans l'écran du [[Déploiement]], les blocs de cellules peuvent utiliser à la place des cellules uniques pour assigner les [[Garde]]s et les zones de sécurité. Soyer prudent quand vous reliez beaucoup de cellules avec un seul couloir car leur[[Besoin|anger]] peut se transmettre de prisonnier en prisonnier jusqu’à créer une [[Riot|émeute]]. Penser a séparer les blocs avec des portes est une bonne idée pour garder les prisonniers sous contrôle.
  
 
== Patches ==
 
== Patches ==

Latest revision as of 16:31, 30 June 2017

Icon 96 cell.png

BasicCell.png

Cellule

Prérequis:

  • Taille minimale: 2x3
  • Fermée
  • Emmurée
  • Lit
  • WC

Améliorations:

Utilisé par:

Prisonnier

Contrebande:

  • none

Autres Informations:

Une cellule est toujours mieux qu'une Cellule de détention pour garder vos prisonniers, pour ne pas mentionner heureux.

Une bonne manière d'augmenter la joie dans votre prison est de mettre une TV dans toutes les cellules.

Si vous avez beaucoup de prisonniers insatisfaits, faites des cellules plus luxueuses pour eux. Les cellules peuvent contenir une Toilette, un Lit, une TV, une Bibliothèque, une Fenêtre, une Douche et aussi peut-être une Table de billard. Cela fera en sorte que tous les prisonniers auront tous ce qu'il ont besoin dans leur cellule, sans qu'aucune autre personnes n'interviennent.

Bloc de cellule[edit]

Les cellules qui sont accessible par le même couloir ou pièce sont considérer comme faisant parti d'un bloc. Dans l'écran du Déploiement, les blocs de cellules peuvent utiliser à la place des cellules uniques pour assigner les Gardes et les zones de sécurité. Soyer prudent quand vous reliez beaucoup de cellules avec un seul couloir car leuranger peut se transmettre de prisonnier en prisonnier jusqu’à créer une émeute. Penser a séparer les blocs avec des portes est une bonne idée pour garder les prisonniers sous contrôle.

Patches[edit]

  • In Alpha 13, Cells, Holding Cells and Solitary cells must now be "Enclosed", which means surrounded by walls and doors. There will be no more building tons of open cells in a giant indoor area without any walls separating them.