Difference between revisions of "Déploiement"

From Prison Architect Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Mise à jour traduction)
 
Line 38: Line 38:
  
 
==Assignement de Gardes ==
 
==Assignement de Gardes ==
Pour assigner un garde à une zone, faîtes clic gauche dessus. Un cercle apparaîtra à coté du centre du secteur. Si le cercle devient bleu,un garde peut être posté dans la zone et fera son travail dans le secteur. Upon arrival, they will walk around in the sector, and return to the middle upon completion of a job. If the circle appears hollow, a guard is not available to guard that area. To unassign a guard from a sector, right click on the area.
+
Pour assigner un garde à une zone, faîtes clic gauche dessus. Un cercle apparaîtra à coté du centre du secteur. Si le cercle devient bleu,un garde peut être posté dans la zone et fera son travail dans le secteur. Upon arrival, they will walk around in the sector, and return to the middle upon completion of a job. If the circle appears hollow, a guard is not available to guard that area.  
 
+
Faites un clique-droit sur une zone pour enlever l'assignement du garde.
You should usually not assign all your guards to certain areas, but let some of them spread around to be able to help where needed (e.g. escorting prisoners or stop fights).
+
Vous devriez ne pas assigner tous vos gardes dans certaines zones, mais laissez certains se promener pour qu'ils puissent aider là où il y a besoin (par exemple escorter les prisonniers, ou arrêter une bagarre).
  
 
== Patrouille de Gardes ==
 
== Patrouille de Gardes ==
To create patrols, left click and drag your desired route onto the deployment map. Guards assigned to the sectors in which the patrol is located will not automatically follow a route, and instead must be assigned to a route directly by clicking on an existing patrol route square. This will assign a guard to patrol, in addition to any guards stationed in the sector. To remove a patrol route, right click and drag over the route you want to delete. Routes may cross over any number of [[sectors]] and lead through doorways.
+
Pour créer une patrouille, dessinez en maintenant le clique-gauche la route désirée sur la carte. Les gardes assignés à des zone dans lesquelles les patrouilles sont localisée ne vont pas automatiquement suivre une route, et à la place ils doivent être assigné directement à une route en cliquant sur un chemin de patrouille existante. Cela va assigner un garde à une patrouille, en plus de tous les gardes présents dans le secteur. Pour supprimer une route de patrouille, maintenez le clique-droit sur les morceaux de routes que vous souhaitez supprimer.
 +
Les routes de patrouille peuvent traverser un nombre quelconque de [[sectors]] et passer par des portes.
  
 
== Patrouille de maîtres-chien ==
 
== Patrouille de maîtres-chien ==
To create Dog patrols, left click and drag your desired route onto the deployment map. [[Guard Dog|Dogs]] must be assigned to a route directly by clicking on an existing patrol route square. This will assign a [[Guard Dog|Dog]] and a [[Dog Handler]] to patrol. To remove a patrol route, right click and drag over the route you want to delete. Routes may cross over any number of [[sectors]] and lead through doorways.
+
Pour créer une patrouille de maîtres-chien, maintenez le clique-gauche pour tracer la route désirée sur la carte. [[Guard Dog|Dogs]] doivent être assigné à une route directement en cliquant sur une route de patrouille existante. Cela va assigner une [[Guard Dog|Dog]] et un [[Dog Handler]] à la patrouille. Pour supprimer une route de patrouille, maintenez le clique-droit sur les morceaux de routes que vous souhaitez supprimer.
 +
Les routes de patrouille peuvent traverser un nombre quelconque de [[sectors]] et passer par des portes.
  
 
== Patrouille de Gardes Armés ==
 
== Patrouille de Gardes Armés ==
Much like Dog Patrols, left click and drag your desired route onto the deployment map. To remove a patrol route, right click and drag over the route you want to delete.
+
Comme les patrouilles de maîtres-chien, maintenez le clique-gauche pour tracer la route désirée sur la carte. Pour supprimer une route de patrouille, maintenez le clique-droit sur les morceaux de routes que vous souhaitez supprimer.
  
 
== Schedule ==
 
== Schedule ==

Latest revision as of 10:13, 31 August 2021

Deployment Icon.png

Déploiement

Description:

Assigne le personnel à des zones de la prison.

Sous-menu:

  • Gardiens
  • Patrouille de Gardes
  • Patrouille de Maîtres-chien
  • Patrouilles armées
  • Secteurs

Autres informations:

  • Aucune


La vue Déploiement

Le déploiement vous permet de gérer plusieurs aspects de votre prison. Vous pouvez restreindre des secteurs, assigner des gardiens aux secteurs et mettre en place des travaux à des pièces dédiées. L'écran de déploiement doit être recherché via la bureaucracy.Le chief est un prérequis pour commencer la recherche. Une fois que la recherche est finie,l'onglet déploiement dans la barre principale sera déverrouillé.

Zoner des secteurs

Pour en savoir plus,voir Sector.

Vous pouvez assigner des zones de la prison pour restreindre l'accès des prisonniers de certaines risk categories. Les niveaux de Sécurité disponibles sont:

  • Débloqué (Vert)
  • Population générale (Blanc)
  • Sécurité Minimale (Bleu)
  • Sécurité Moyenne (Orange)
  • Sécurité Maximale (Rouge)
  • Protection Provisoire (Jaune)
  • SuperMax (rouge foncé)
  • Personnel seulemnt (Noir)
  • Condamné à mort (Gris foncé)

Assignement de Gardes

Pour assigner un garde à une zone, faîtes clic gauche dessus. Un cercle apparaîtra à coté du centre du secteur. Si le cercle devient bleu,un garde peut être posté dans la zone et fera son travail dans le secteur. Upon arrival, they will walk around in the sector, and return to the middle upon completion of a job. If the circle appears hollow, a guard is not available to guard that area. Faites un clique-droit sur une zone pour enlever l'assignement du garde. Vous devriez ne pas assigner tous vos gardes dans certaines zones, mais laissez certains se promener pour qu'ils puissent aider là où il y a besoin (par exemple escorter les prisonniers, ou arrêter une bagarre).

Patrouille de Gardes

Pour créer une patrouille, dessinez en maintenant le clique-gauche la route désirée sur la carte. Les gardes assignés à des zone dans lesquelles les patrouilles sont localisée ne vont pas automatiquement suivre une route, et à la place ils doivent être assigné directement à une route en cliquant sur un chemin de patrouille existante. Cela va assigner un garde à une patrouille, en plus de tous les gardes présents dans le secteur. Pour supprimer une route de patrouille, maintenez le clique-droit sur les morceaux de routes que vous souhaitez supprimer. Les routes de patrouille peuvent traverser un nombre quelconque de sectors et passer par des portes.

Patrouille de maîtres-chien

Pour créer une patrouille de maîtres-chien, maintenez le clique-gauche pour tracer la route désirée sur la carte. Dogs doivent être assigné à une route directement en cliquant sur une route de patrouille existante. Cela va assigner une Dog et un Dog Handler à la patrouille. Pour supprimer une route de patrouille, maintenez le clique-droit sur les morceaux de routes que vous souhaitez supprimer. Les routes de patrouille peuvent traverser un nombre quelconque de sectors et passer par des portes.

Patrouille de Gardes Armés

Comme les patrouilles de maîtres-chien, maintenez le clique-gauche pour tracer la route désirée sur la carte. Pour supprimer une route de patrouille, maintenez le clique-droit sur les morceaux de routes que vous souhaitez supprimer.

Schedule

If Micromanagement is researched from the Bureaucracy tree, you can schedule the assignment of guards and patrols using the deployment scheduler at the bottom of the deployment screen. In addition to the standard deployment (white), you can configure up to 7 special deployments (1-7). Each hour can be assigned one of the configurations, by clicking on the rectangle below the hour (left - increase, right - decrease). The red arrow on the hour bar can be set to a specific hour to show and edit the associated configuration. The white arrow points at the current hour, the red arrow can be moved around to show the deployment at that time.

Astuces

  • Station guards in communal areas where fights often break out, such as canteens or showers.
  • Avoid assigning all of your guards to an area. Allowing some guards to roam freely around the prison is useful for escorting prisoners, conducting searches, and responding to emergencies, because often guards who are stationed in an area will not respond.
  • When creating patrol routes that cover large areas, such as the yard, assign multiple guards to the sector and create smaller routes that cover small portions of the entire area.
  • Create a patrol route that loops around the prison to provide perimeter security. If you have the money, consider adding a double row of fences, and installing paths and lights between the two fences in order to enhance the security of your border.