Difference between revisions of "Personnel"

From Prison Architect Wiki
Jump to navigation Jump to search
(multiple language template)
(Employés internes)
 
(19 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages|en=Staff|de=Personal|fr=Personnel|ru=|it=|es=}}
+
{{L|Staff}}
[[File:staff-tab.jpg|200px|thumb|right|L'onglet d'achat de personnel en partie grisé]]
+
{{T|lang=fr}}
Le '''personnel''' désigne les employés, comme le [[guard]] et le [[workman|workmen]], qui sont indispensable pour faire fonctionner votre prison. Certains types de personnels ne peuvent pas être embauché jusqu'à ce que vous les débloquiez dans [[Bureaucracy]].
 
  
 +
{{Infobox Menu
 +
|name=Personnel
 +
|lang=fr
 +
|image=Staff.png
 +
|description=Employé carcérale nécéssaire au fonctionnement de la prison
 +
|submenu=''Liste du Personnel (voir ci-dessous)''
 +
|other=
 +
}}
 +
 +
[[File:staff-tab.jpg|thumb|L'onglet d'achat de personnel en partie grisé]]
 +
Le '''personnel''' désigne les employés, comme le [[Garde]] et le [[workman|workmen]], qui sont indispensable pour faire fonctionner votre prison. Certains types de personnels ne peuvent pas être embauché jusqu'à ce que vous les débloquiez dans [[Bureaucracy]].
 +
{{Clear}}
  
 
== Type de personnel ==
 
== Type de personnel ==
  
=== Comptable ===
+
Dans la colonne "salaire", le ''coût'' représente la somme à débourser pour engager un individu, le ''salaire'' représente la somme quotidienne versée individuellement.
Le [[Accountant]] réalise des rapports financiers qui vous donnent accès aux programmes de subventions gouvernementales afin d'obtenir plus d'argent.
+
 
Le comptable vous permet aussi de dépenser plus que ce que vos recettes quotidiennes vous rapportent.  
+
=== Administrateurs ===
 +
 
 +
{| class="wikitable sortable" width="100%" style="float: left; clear: both;"
 +
! width="100" | Membre du personnel
 +
! class="unsortable" width="125" | Salaire
 +
! class="unsortable" | Description
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:Warden v1.gif|link=Directeur]]<br>'''[[Directeur]]'''
 +
|
 +
* Coût : $1,000
 +
* Salaire : $200
 +
| Un '''Directeur''' est absolument nécessaire pour chaque prison. C'est grâce à lui que vous pourrez accéder à l'onglet [[Bureaucracy|Administration]], où d'autre membre du personnel capitaux pourront être débloqués. Le Directeur permet également de modifier le [[Régime]] de votre prison.
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:Security_Chief.png|80px x 80px|link=Chef]]<br>'''[[Chef]]'''
 +
|
 +
* Coût : $1,000
 +
* Salaire : $200
 +
| Le [[Chief|Chef]] est responsable des forces de sécurité de votre prison. Il déverrouille [[Armoury|Armurerie]], [[Patrol|Patrouilles]], [[Deployment|Déploiement]], et la pièce [[Security|Sécurité]] depuis l’interface [[Bureaucracy|Administration]]. Le [[Chief|Chef]] permet également d'afficher le niveau de [[Danger]] dans la prison, ainsi que les [[Reports|Rapports]] sur la [[Contraband|Contrebande]].
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:foreman.png|80px x 80px|link=Contre-maître]]<br>'''[[Contre-maître]]'''
 +
|
 +
* Coût : $1000
 +
* Salaire : $200
 +
| Le [[Foreman|Contremaître]] vous permettra de déverrouiller les concierges et les jardiniers par l'intermédiaire de l’onglet [[Bureaucratie|Administration]]. Il est également en mesure de faire des recherches sur l'outil de clonage pour aider à accélérer les constructions futures, ainsi que sur le[[Prison Labour|Travail carcéral]].
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:psychologist.png|80px x 80px x 80px|link=Psychologue]]<br>'''[[Psychologue]]'''
 +
|
 +
* Coût : $1,000
 +
* Salaire : $200
 +
| Un [[Psychologist|Psychologue]] vous donnera un aperçu de l'état d'esprit de vos prisonniers en affichant une liste de [[Needs|Besoins]] lorsqu'un prisonnier est pointé avec la souris. Il rendra également possible le [[Reports|Rapports]] sur les besoins, qui montre une liste des besoins à l'échelle de la prison par ordre d’importance.
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:accountant.png|80px x 80px|link=Comptable]]<br>'''[[Comptable]]'''
 +
|
 +
* Coût : $1,000
 +
* Salaire : $200
 +
| Le [[Accountant|Comptable]] présente des rapports financiers qui vous aident à calculer vos flux de trésorerie. Le comptable vous permet également de dépenser plus que votre revenu quotidien chaque jour. Il vous permet d'effectuer une évaluation [[Reports|Rapports]] et il débloque la possibilité d'acheter des terrains voisins pour agrandir votre prison depuis l’onglet [[Bureaucracy|Administration]].
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:Lawyer.png|80px x 80px|link=Avocat]]<br>'''[[Avocat]]'''
 +
|
 +
* Coût : $5,000
 +
* Salaire : $200
 +
| L’[[Lawyer|Avocat]] est utilisé pour effectuer diverses recherches.
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
{{clear}}
 +
 
 +
=== Employés internes ===
 +
 
 +
{| class="wikitable sortable" width="100%" style="float: left; clear: both;"
 +
! width="100" | Staff Member
 +
! class="unsortable" width="125" | Costs
 +
! class="unsortable" | Description
 +
|-
 +
| style="text-align:center;" | [[File:workman_animated.gif|link=Ouvrier]]<br>'''[[Ouvrier]]'''
 +
|
 +
* Coût : $500
 +
* Salaire : $100
 +
| Un [[Workman|Ouvrier]], aussi connu sous le nom de constructeur, est un membre du personnel qui effectue des tâches de construction essentielles telles que la pose des [[Foundations|Fondations]], la démolition, le déchargement des livraisons entrantes, la sortie des déchets et le chargement du camion à ordures. Un [[Workman|Ouvrier]] a accès à des zones derrière des portes normales et "réservées au personnel", même si un prisonnier se trouve à proximité.
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:guard_animated.gif|link=Gardien]]<br>'''[[Gardien]]'''
 +
|
 +
* Coût : $500
 +
* Salaire : $100
 +
| Un [[Guard|Gardien]] assure la sécurité de la prison, surveille les prisonniers, contrôle les émeutes ou les bagarres, et transporte les prisonniers à destination et en provenance de l’ [[Solitary|Isolement]], de l’[[Infirmary|Infirmerie]], et d'autres endroits.
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:doctor_animated.gif|link=Doctor]]<br>'''[[Doctor]]'''
 +
|
 +
* Coût : $1,000
 +
* Salaire : $100
 +
| The [[Doctor]] heals injured staff and prisoners.  They can also revive unconscious persons.
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:cook_animated.gif|link=Cook]]<br>'''[[Cook]]'''
 +
|
 +
* Coût : $500
 +
* Salaire : $100
 +
| A [[Cook]] is a staff member responsible for keeping your [[prisoner|prisoners]] fed by preparing meals in the [[kitchen]]. Also referred to as a "chef" in at least one of the [[grants]], he is also responsible for moving ingredients from the [[delivery]] area to the kitchen.
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:gardener_animated.gif|link=Gardener]]<br>'''[[Gardener]]'''
 +
|
 +
* Coût : $500
 +
* Salaire : $50
 +
| The [[Gardener]] cleans the outside of the prison, removing cracks, dirt tracks, flowers and plant trees.
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:janitor_animated.gif|link=Janitor]]<br>'''[[Janitor]]'''
 +
|
 +
* Coût : $500
 +
* Salaire : $50
 +
| The [[Janitor]] cleans the inside parts of the prison, removing cracks and grime. Janitors will move freely and automatically to any interior mess. They will also help on Laundry Service.
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:doghandler_animated.gif|link=Dog_Handler]]<br>'''[[Dog Handler]]'''
 +
|
 +
* Coût : $500
 +
* Salaire : $150
 +
| A [[Dog Handler]] will keep your [[Guard Dog|Dogs]] for you. He will also walk patrols with them.
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:guarddog_staff_update.png|80px x 80px|link=Guard_Dog]]<br>'''[[Guard Dog]]'''
 +
|
 +
* Coût : $0
 +
* Salaire : $0
 +
| [[Guard Dog|Dogs]] will patrol routes and intervene with misconduct just like your regular [[Guard|Guards]], but will also sniff out smelly [[contraband]], dig for [[Escape Tunnel|Escape Tunnels]], and chase down escaping [[Prisoners]].
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:Armed guard.gif|80px x 80px|link=Armed_Guard]]<br>'''[[Armed Guard]]'''
 +
|
 +
* Coût : $1,500
 +
* Salaire : $350
 +
| [[Armed Guard]]s will patrol routes and intervene with misconduct just like your regular [[Guard|Guards]], but will also shoot [[Prisoner|Prisoners]] when they are set on [[Freefire]] or fear for their lives.
 +
|-
 +
 
 +
| style="text-align:center;" | [[File:Sniper_animated.gif|link=Sniper]]<br>'''[[Sniper]]'''
 +
|
 +
* Coût : $2000
 +
* Salaire : $500
 +
| Snipers will occupy any available [[guard tower|guard towers]] to look over your prisoners. If there is an armoury on site, they will pick up [[Contraband#Weapons|rifles]] from there.
 +
|-
 +
|}
  
=== Cuisinier ===
+
{{clear}}
Un [[Cook]] est un employé responsable de nourrir vos [[prisoner]]. Il travaille dans la [[kitchen]]. On le nomme aussi "chef" dans au moins un [[grants]]. Le [[Cook]] est aussi résponsable de la manutention des marchandises depuis la zone de livraison vers la cuisine.
 
  
=== Contremaître ===
+
=== Professions externes ===
Le[[Foreman]] vous permettra de débloquer concierges et jardiniers.
+
{| class="wikitable sortable" width="100%" style="float: left; clear: both;"
 +
! width="100" | Staff Member
 +
! class="unsortable" width="125" | Costs
 +
! class="unsortable" | Description
 +
|-
 +
| style="text-align:center;" | [[File:Teacher.gif|80px x 80px|link=Teacher]]<br>'''[[Teacher]]'''
 +
|
 +
* Coût : $0
 +
* Salaire : $0
 +
| The Teacher is an external freelancer who will come to your prison and teach your prisoners to work, or to reform them.
 +
|-
  
=== Guarde ===
+
| style="text-align:center;" | [[File:Soldier animated.gif|80px x 80px|link=Soldier]]<br>'''[[Soldier]]'''
Le [[Guard]] assure la sécurité dans la prison en surveillant les prisoniers, matant les rébellions, mettant fins aux rixes, et en escortant les prisonniers vers la cellule d'isolement [[solitary]], l'infirmerie [[Medical Ward]], et d'autres endroits.
+
|
 +
* Coût : $0
 +
* Salaire : $0
 +
| The Soldier is an external security force that will only enter your prison if you meet the [[Winning and Failure Conditions|Failure Condition]] of having a long lasting [[Riot]].
 +
|-
  
=== Psychiatre ===
+
| style="text-align:center;" | [[File:Truck driver.png|80px x 80px|link=Truck_Driver]]<br>'''[[Truck Driver]]'''
Le [[Psychologist]] vous renseignera à tout moment sur l'état et les problèmes de vos prisonniers.  
+
|
 +
* Coût : $0
 +
* Salaire : $0
 +
| The Truck Driver is an external staff member that assists the [[Workmen]] with supplies being delivered or picked up via [[Supply Truck]].
 +
|-
  
=== Le chef ===
+
| style="text-align:center;" | [[File:Spiritual leader.gif|link=Spiritual_Leader]]<br>'''[[Spiritual Leader]]'''
Le [[Chief]] dirige les forces de sécurité de votre prison. Il débloque les patrouilles, la salle de contrôle et les gardes anti-émeutes.
+
|
 +
* Coût : $0
 +
* Salaire : $0
 +
| The Spiritual Leader is an external staff member that runs the spiritual programs in the [[Chapel]].
 +
|-
  
=== Directeur ===
+
| style="text-align:center;" | [[File:Parole lawyer a35.gif|link=Parole Lawyer]]<br>'''[[Parole Lawyer]]'''
Le [[Warden]] est indispensable dans toute prison. Il débloque l'arbre de bureaucratie et permet le changement du régime de la prison. {{Citation needed}}
+
|
 +
* Coût : $0
 +
* Salaire : $0
 +
| The Parole Lawyer is an external staff for Parole Hearings in the [[Parole Room]].
 +
|-
  
=== Ouvrier ===
+
| style="text-align:center;" | [[File:Parole board member a35.gif|link=Parole Officer]]<br>'''[[Parole Officer]]'''
Le [[Workman]], ou bâtisseur est un employé qui construit et accomplit d'autres tâches.
+
|
Ces tâches incluent : construction, démolition, réceptionne les livraisons , débarrasse les déchets, et charge le camion de poubelles. Un [[Workman]] a accès aux zones "behind normal"  et "personnel uniquement", même si un prisonnier est tout proche.
+
* Coût : $0
 +
* Salaire : $0
 +
| The Parole Officer is an external staff for Parole Hearings in the [[Parole Room]].
 +
|-
  
== Personnel bientôt disponible ==
+
| style="text-align:center;" | [[File:Parole lawyer a35.gif|link=Parole Lawyer]]<br>'''[[Appeals Lawyer]]'''
=== Garde anti-émeute ===
+
|
Le [[Riot Guard]] est un [[Guard]] spécialisé équipé d'une armure. Il est capable de faire face aux [[Prisoners]] agressifs et aux émeutes.
+
* Coût : $0
 +
* Salaire : $0
 +
| The Appeals Lawyer is an external staff for Death Row Appeals in the [[Parole Room]].
 +
|-
  
 +
| style="text-align:center;" | [[File:Parole board member a35.gif|link=Parole Officer]]<br>'''[[Appeals Magistrate]]'''
 +
|
 +
* Coût : $0
 +
* Salaire : $0
 +
| The Appeals Magistrate is an external staff for Death Row Appeals in the [[Parole Room]].
 +
|}
  
{{Footer Staff|lang=en}} <!-- change lang"en" to "fr" when translated in template -->
+
{{Footer Staff|lang=fr}}
 +
{{Footer Menu Bar|lang=fr}}

Latest revision as of 18:45, 8 May 2019

Staff.png

Personnel

Description:

Employé carcérale nécéssaire au fonctionnement de la prison

Sous-menu:

Liste du Personnel (voir ci-dessous)

Autres informations:

  • Aucune


L'onglet d'achat de personnel en partie grisé

Le personnel désigne les employés, comme le Garde et le workmen, qui sont indispensable pour faire fonctionner votre prison. Certains types de personnels ne peuvent pas être embauché jusqu'à ce que vous les débloquiez dans Bureaucracy.

Type de personnel[edit]

Dans la colonne "salaire", le coût représente la somme à débourser pour engager un individu, le salaire représente la somme quotidienne versée individuellement.

Administrateurs[edit]

Membre du personnel Salaire Description
Warden v1.gif
Directeur
  • Coût : $1,000
  • Salaire : $200
Un Directeur est absolument nécessaire pour chaque prison. C'est grâce à lui que vous pourrez accéder à l'onglet Administration, où d'autre membre du personnel capitaux pourront être débloqués. Le Directeur permet également de modifier le Régime de votre prison.
80px x 80px
Chef
  • Coût : $1,000
  • Salaire : $200
Le Chef est responsable des forces de sécurité de votre prison. Il déverrouille Armurerie, Patrouilles, Déploiement, et la pièce Sécurité depuis l’interface Administration. Le Chef permet également d'afficher le niveau de Danger dans la prison, ainsi que les Rapports sur la Contrebande.
80px x 80px
Contre-maître
  • Coût : $1000
  • Salaire : $200
Le Contremaître vous permettra de déverrouiller les concierges et les jardiniers par l'intermédiaire de l’onglet Administration. Il est également en mesure de faire des recherches sur l'outil de clonage pour aider à accélérer les constructions futures, ainsi que sur leTravail carcéral.
80px x 80px x 80px
Psychologue
  • Coût : $1,000
  • Salaire : $200
Un Psychologue vous donnera un aperçu de l'état d'esprit de vos prisonniers en affichant une liste de Besoins lorsqu'un prisonnier est pointé avec la souris. Il rendra également possible le Rapports sur les besoins, qui montre une liste des besoins à l'échelle de la prison par ordre d’importance.
80px x 80px
Comptable
  • Coût : $1,000
  • Salaire : $200
Le Comptable présente des rapports financiers qui vous aident à calculer vos flux de trésorerie. Le comptable vous permet également de dépenser plus que votre revenu quotidien chaque jour. Il vous permet d'effectuer une évaluation Rapports et il débloque la possibilité d'acheter des terrains voisins pour agrandir votre prison depuis l’onglet Administration.
80px x 80px
Avocat
  • Coût : $5,000
  • Salaire : $200
L’Avocat est utilisé pour effectuer diverses recherches.

Employés internes[edit]

Staff Member Costs Description
Workman animated.gif
Ouvrier
  • Coût : $500
  • Salaire : $100
Un Ouvrier, aussi connu sous le nom de constructeur, est un membre du personnel qui effectue des tâches de construction essentielles telles que la pose des Fondations, la démolition, le déchargement des livraisons entrantes, la sortie des déchets et le chargement du camion à ordures. Un Ouvrier a accès à des zones derrière des portes normales et "réservées au personnel", même si un prisonnier se trouve à proximité.
Guard animated.gif
Gardien
  • Coût : $500
  • Salaire : $100
Un Gardien assure la sécurité de la prison, surveille les prisonniers, contrôle les émeutes ou les bagarres, et transporte les prisonniers à destination et en provenance de l’ Isolement, de l’Infirmerie, et d'autres endroits.
Doctor animated.gif
Doctor
  • Coût : $1,000
  • Salaire : $100
The Doctor heals injured staff and prisoners. They can also revive unconscious persons.
Cook animated.gif
Cook
  • Coût : $500
  • Salaire : $100
A Cook is a staff member responsible for keeping your prisoners fed by preparing meals in the kitchen. Also referred to as a "chef" in at least one of the grants, he is also responsible for moving ingredients from the delivery area to the kitchen.
Gardener animated.gif
Gardener
  • Coût : $500
  • Salaire : $50
The Gardener cleans the outside of the prison, removing cracks, dirt tracks, flowers and plant trees.
Janitor animated.gif
Janitor
  • Coût : $500
  • Salaire : $50
The Janitor cleans the inside parts of the prison, removing cracks and grime. Janitors will move freely and automatically to any interior mess. They will also help on Laundry Service.
Doghandler animated.gif
Dog Handler
  • Coût : $500
  • Salaire : $150
A Dog Handler will keep your Dogs for you. He will also walk patrols with them.
80px x 80px
Guard Dog
  • Coût : $0
  • Salaire : $0
Dogs will patrol routes and intervene with misconduct just like your regular Guards, but will also sniff out smelly contraband, dig for Escape Tunnels, and chase down escaping Prisoners.
80px x 80px
Armed Guard
  • Coût : $1,500
  • Salaire : $350
Armed Guards will patrol routes and intervene with misconduct just like your regular Guards, but will also shoot Prisoners when they are set on Freefire or fear for their lives.
Sniper animated.gif
Sniper
  • Coût : $2000
  • Salaire : $500
Snipers will occupy any available guard towers to look over your prisoners. If there is an armoury on site, they will pick up rifles from there.

Professions externes[edit]

Staff Member Costs Description
80px x 80px
Teacher
  • Coût : $0
  • Salaire : $0
The Teacher is an external freelancer who will come to your prison and teach your prisoners to work, or to reform them.
80px x 80px
Soldier
  • Coût : $0
  • Salaire : $0
The Soldier is an external security force that will only enter your prison if you meet the Failure Condition of having a long lasting Riot.
80px x 80px
Truck Driver
  • Coût : $0
  • Salaire : $0
The Truck Driver is an external staff member that assists the Workmen with supplies being delivered or picked up via Supply Truck.
Spiritual leader.gif
Spiritual Leader
  • Coût : $0
  • Salaire : $0
The Spiritual Leader is an external staff member that runs the spiritual programs in the Chapel.
Parole lawyer a35.gif
Parole Lawyer
  • Coût : $0
  • Salaire : $0
The Parole Lawyer is an external staff for Parole Hearings in the Parole Room.
Parole board member a35.gif
Parole Officer
  • Coût : $0
  • Salaire : $0
The Parole Officer is an external staff for Parole Hearings in the Parole Room.
Parole lawyer a35.gif
Appeals Lawyer
  • Coût : $0
  • Salaire : $0
The Appeals Lawyer is an external staff for Death Row Appeals in the Parole Room.
Parole board member a35.gif
Appeals Magistrate
  • Coût : $0
  • Salaire : $0
The Appeals Magistrate is an external staff for Death Row Appeals in the Parole Room.