Difference between revisions of "Personnel"

From Prison Architect Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 18: Line 18:
 
Le [[Guard]] assure la sécurité dans la prison en surveillant les prisoniers, matant les rébellions, mettant fins aux rixes, et en escortant les prisonniers vers la cellule d'isolement [[solitary]], l'infirmerie [[Medical Ward]], et d'autres endroits.
 
Le [[Guard]] assure la sécurité dans la prison en surveillant les prisoniers, matant les rébellions, mettant fins aux rixes, et en escortant les prisonniers vers la cellule d'isolement [[solitary]], l'infirmerie [[Medical Ward]], et d'autres endroits.
  
=== Psychiâtre ===
+
=== Psychiatre ===
A [[Psychologist]] will provide you with insight into your prisoners state and problems at all times.  
+
Le [[Psychologist]] vous renseignera à tout moment sur l'état et les problèmes de vos prisonniers.  
  
=== Chief ===
+
=== Le chef ===
The [[Chief]] is in charge of your prison's security forces. He unlocks Patrols, the Security Room and Riot Guards.  
+
Le [[Chief]] dirige les forces de sécurité de votre prison. Il débloque les patrouilles, la salle de contrôle et les gardes anti-émeutes.  
  
=== Warden ===
+
=== Directeur ===
A [[Warden]] is absolutely necessary in any prison, and he is needed to unlock the Bureaucracy tree, and allow alteration of the prison's regime. {{Citation needed}}
+
Le [[Warden]] est indispensable dans toute prison. Il débloque l'arbre de bureaucratie et permet le changement du régime de la prison. {{Citation needed}}
  
=== Workman ===
+
=== Ouvrier ===
A [[Workman]], also known as a builder, is a staff member who performs building and a number of other duties. These duties include construction, demolition, unloading incoming deliveries, taking out the trash, and loading the garbage truck. A [[Workman]] has access to areas behind normal and "staff only" doors, even if a prisoner is nearby.
+
Le [[Workman]], ou bâtisseur est un employé qui construit et accomplit d'autres tâches.
 +
Ces tâches incluent : construction, démolition, réceptionne les livraisons , débarrasse les déchets, et charge le camion de poubelles. Un [[Workman]] a accès aux zones "behind normal" et "personnel uniquement", même si un prisonnier est tout proche.
  
 
== Upcoming Staff Members ==
 
== Upcoming Staff Members ==

Revision as of 01:32, 5 February 2013

The staff-tab with some of the staff locked

Le personnel désigne les employés, comme le guard et le workmen, qui sont indispensable pour faire fonctionner votre prison. Certains types de personnels ne peuvent pas être embauché jusqu'à ce que vous les débloquiez dans Bureaucracy.


Type de personnel

Comptable

Le Accountant réalise des rapports financiers qui vous donnent accès aux programmes de subventions gouvernementales afin d'obtenir plus d'argent. Le comptable vous permet aussi de dépenser plus que ce que vos recettes quotidiennes vous rapportent.

Cuisinier

Un Cook est un employé responsable de nourrir vos prisoner. Il travaille dans la kitchen. On le nomme aussi "chef" dans au moins un grants. Le Cook est aussi résponsable de la manutention des marchandises depuis la zone de livraison vers la cuisine.

Le contremaître

LeForeman vous permettra de débloquer concierges et jardiniers.

Guarde

Le Guard assure la sécurité dans la prison en surveillant les prisoniers, matant les rébellions, mettant fins aux rixes, et en escortant les prisonniers vers la cellule d'isolement solitary, l'infirmerie Medical Ward, et d'autres endroits.

Psychiatre

Le Psychologist vous renseignera à tout moment sur l'état et les problèmes de vos prisonniers.

Le chef

Le Chief dirige les forces de sécurité de votre prison. Il débloque les patrouilles, la salle de contrôle et les gardes anti-émeutes.

Directeur

Le Warden est indispensable dans toute prison. Il débloque l'arbre de bureaucratie et permet le changement du régime de la prison. (Citation needed)

Ouvrier

Le Workman, ou bâtisseur est un employé qui construit et accomplit d'autres tâches. Ces tâches incluent : construction, démolition, réceptionne les livraisons , débarrasse les déchets, et charge le camion de poubelles. Un Workman a accès aux zones "behind normal" et "personnel uniquement", même si un prisonnier est tout proche.

Upcoming Staff Members

Riot Guard

The Riot Guard is an specialist Guard, including bodyarmour. He's able to handle aggressive Prisoners and Riots.

Template:Staff